Traffic-related deaths in Connecticut surged in the first nine months of 2021 by 16%. The state Department of Transportation reports 283 traffic fatalities through Nov. 2, compared to 245 during the same period in 2020. Nationwide, the U.S. Transportation Department...